Sat Nam!

 

A relação entre mãe e filho é particularmente Divina, uma força criadora: A mãe é um veículo para a manifestação de um ser, e concede seu próprio corpo para abrigar sua formação. Yogi Bhajan dizia que nada é mais forte do que a oração de uma mãe, e nos encorajava a ver o Divino em nossos filhos, orando por eles e se relacionando com eles a partir dessa consciência.

O Shabad Poota Mata Kee Asses foi composto por Bibi Bhani para seu filho, Guru Arjun, no século XVI. Trata-se de uma bênção da mãe para o filho, incorporando a mais pura intenção de oração. A nível subconsciente, este Shabad ajuda a mulher e a criança a entenderem o propósito de seu relacionamento um com o outro. No aspecto impessoal, esse Shabad também conecta você com a chamada Mãe Divina, o arquétipo universal da mãe.

“Porque a mãe é o primeiro professor, e essas lições começam no útero, a consciência da mãe é tremendamente importante. Cada palavra que uma mulher diz durante sua gravidez, cada pensamento, cada sentimento, cada experiência fornece a Fundação, a vibração de que o corpo da criança é formado”.¹

 

Você pode ouvir esse Shabad, meditando na frequência do Som; entoá-lo para a proteção de um bebê ou de uma criança; utilizar como uma bênção especial no aniversário de uma criança ou até mesmo manter como um som ambiente que eleva a frequência de um espaço.

Entoar o mantra é empregar a vibração do som sagrado para se conectar ao aspecto mais infinito do ser, para abrir o coração, para acalmar a mente e elevar as circunstâncias (tanto para a mãe quanto para a criança). Muitas vezes, as mulheres sentirão uma conexão com determinados mantras ou shabads durante a gestação. Se algum lhe chamar atenção, use-o. Para alguém que passa pelas tremendas mudanças da gravidez e da maternidade, o mantra é uma ferramenta poderosa para equilíbrio, paz e alegria.²

Existem diversas versões gravadas desse Shabad, e compartilhamos aqui duas delas com você:

por Nirinjan Kaur

por Snatam Kaur

 

Tradução do Shabad:

Meu filho, esta é a oração da sua mãe

Nunca se esqueça de Deus, nem um instante

Honre e vibre a frequência divina

Lembrando-se de Deus, todos os erros são superados

E mesmo os seus ancestrais serão acolhidos e abençoados

Entoe sempre a frequência de Deus, Har, Har,

Deus está dentro de você, Deus é infinito

Que a sua caminhada na vida seja doce

Que você ame estar próximo das pessoas boas e justas

Que as suas roupas sejam a proteção de Deus

Que o seu alimento seja a sua conexão com Deus

Beba o néctar que é vibrar Deus em você e tenha uma vida longa

Que a meditação em Deus lhe traga bênçãos infinitas

Que você tenha amor e alegria e que seus desejos se realizem

Deixe sua mente ser como a abelha zangão que busca o néctar

E que os pés de lótus de Deus sejam a sua flor

Oh, Nanak, conecte sua mente dessa forma

E se entregue como o pássaro que canta aguardando a primeira gota de chuva.

 

Letra do Shabad:

Poota Mata Kee Asses

Jis simrat sabh kilvikh naaseh pitree ho-ay udhaaro.

So har har tum sad hee jaapahu jaa kaa ant na paaro. ||1||

Pootaa maataa kee aasees.

Nimakh na bisara-o tum ka-o har har sadaa bhajahu jagdees. ||1|| rahaa-o.

Satgur tum ka-o ho-ay da-i-aalaa santsang tayree preet.

Kaaparh pat parmaysar raakhee bhojan keertan neet. ||2||

Amrit peevhu sadaa chir jeevhu har simrat anad anantaa.

Rang tamaasaa pooran aasaa kabeh na bi-aapai chintaa. ||3||

Bhavar tumaaraa ih man hova-o har charnaa hohu ka-ulaa.

Naanak daas un sang laptaa-i-o ji-o booNdeh chaatrik ma-ulaa. ||4||3||4||

 

¹Por Ek Ong Kaar Kaur Khalsa. Extraído do livro I Am a Woman: Creative, Sacred & Invincible, publicado por KRI

²Adaptado de Spirit Voyage

 

Amor e Bênçãos,

Equipe de Professores do Har Rai

 

Open chat
Olá!
Podemos te ajudar?