Primeiro canal de luz
Da mulher nasce o homem, dentro da mulher ele é concebido,
Com uma mulher se compromete e se casa.
Uma mulher torna-se sua amiga, sobre como futuras gerações são geradas.
Quando sua mulher morre, ele busca outra, pois ele não vive sem ela.
Então, por que chamá-la de má?
A partir dela, nascem os reis.
Da mulher, nasce a mulher.
Sem a mulher, não existiria ninguém.
Ó Nanak! Apenas Deus existe sem uma mulher
Aqueles lábios que louvam a Deus continuamente são belos e abençoados.
Ó Nanak, aquelas faces estarão radiantes na Corte do Senhor.
Mehela Pela
Bhand Jamee-ai bhand nimee-ai
Bhand mangan vee-aaho.
Bhandho hovai dostee
Bhando chalai raaho
Bhandh muaa bhandh bhaalee-ai
Bhand hovai bandhaan
Então keo manndaa aakhee-I
Jit jameh raajaan
Bhandho hee bhandh oopajai
Bhandhai baajh na ko-eh
Naanak Bhandhai baaharaa
Ayko sachaa so-eh
Jit Mukh sadaa saalaahe-ai
Bhaagaaa ratee chaar
Naanak tay mukh oojalay
Tit sachai darbaa-eh
Guru Nanak, Siri Guru Granth Sahib, página 473